Der Spielserver ist zur Zeit nicht erreichbar. Ein Techniker im Rechenzentrum arbeitet an dem Problem, laut deren Aussage sollte das Problem in 15-20 Minuten behoben sein.
Offenbar ging es deutlich schneller - Server bereits wieder erreichbar.
(Was war los? Bei Wartungsarbeiten im Rechenzentrum wurde eine config Datei des Servers beschädigt. Kein großer Fehler, aber ich musste es mitkriegen und melden, damit es auffällt und behoben wird - schneller ging das leider nicht.)